劉翔アキレスけん損傷、英国で手術／陸上

　８日の新華社電によると、７日の陸上男子１１０メートル障害の予選で転倒し、途中棄権した２００４年アテネ五輪金メダルの劉翔（中国）が右アキレスけんの損傷と診断され、英国で手術を受けることになった。別の中国メディアによると、手術は９日昼に予定されている。

　新華社によると、中国選手団の役員はサッカーの元イングランド代表主将、デービッド・ベッカムら有名スポーツ選手の手術を担当した医師に、執刀を依頼する方針を示した。

　劉翔は１台目のハードルを引っ掛けて転倒した。右アキレスけんに故障を抱えていたとされ、０８年北京五輪も、スタート直前に同じ部位の痛みで棄権した。

　［2012年8月9日6時7分］