ロンドン市長「ヒロシマ」発言を謝罪

　ロンドンのジョンソン市長が、五輪開催中に予想された地下鉄の混雑を避けるための自らの呼び掛けについて、原爆が投下された広島に関連付けて発言したことが問題視され、「表現の使い方が誤っていた」と謝罪した。英各メディアが４日までに伝えた。

　市長は五輪開会前、市内の地下鉄網が期間中に大混雑すると述べ、市民になるべく利用を控えるよう要請。開幕後、地下鉄の運行に大きな混乱はなく、逆に市中心部の飲食店や観光施設から「客足が遠のいている」と不満が寄せられた。市長はこれについて「皆、私の『ヒロシマ地下鉄アナウンス』を責めている」と述べたという。

　広島という言葉を使うことで、混乱した地下鉄の状況を説明しようとしたのか、あるいは人が急に少なくなった街の状態を言おうとしたのかは不明。

　市長は、今回の五輪では「公共機関を使って」と繰り返し呼び掛け、多額の資金を投入し輸送力の増強を図った。ただ、世界最古の地下鉄では根本的な問題解消にならず、混雑を警告し、利用者抑制を図った。

　［2012年8月4日23時16分］